This commit adds a simple API for specifying the TLS certificate a GRPC
client will present (via the same `Identity` wrapper as a server cert is
configured). It also adds an API to specify which CA certificate client
TLS certificates will be validated against for servers.
