Merge pull request #602 from GetStream/localization-ko-and-jp

feat(localization): support for Japanese and Korean

docusaurus/docs/Flutter/guides/adding_localization.mdx

@@ -26,7 +26,8 @@ At the moment we support the following languages:
 - [Italian](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_it.dart)
 - [French](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_fr.dart)
 - [Spanish](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_es.dart)
-
+- [Japanese](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart)
+- [Korean](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ko.dart)
 More languages will be added in the future. Feel free to [contribute](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/CONTRIBUTING.md) to add more languages.
 
 ### Add dependency
@@ -64,6 +65,8 @@ class MyApp extends StatelessWidget {
         Locale('fr'),
         Locale('it'),
         Locale('es'),
+        Locale('ja'),
+        Locale('ko'),
       ],
       // Add GlobalStreamChatLocalizations.delegates
       localizationsDelegates: GlobalStreamChatLocalizations.delegates,
@@ -133,6 +136,8 @@ Here is an example of how that would look like:
             Locale('fr'),
             Locale('it'),
             Locale('es'),
+            Locale('ja'),
+            Locale('ko'),
         ],
         // locales are the locales of the device
         // supportedLocales are the app supported locales
@@ -175,6 +180,8 @@ Example:
 	<string>nb</string>
 	<string>fr</string>
 	<string>it</string>
-	<string>es</string>
+  <string>es</string>
+  <string>ja</string>
+  <string>ko</string>
 </array>
 ```

packages/stream_chat_flutter/lib/src/gallery_footer.dart

@@ -142,9 +142,9 @@ class _GalleryFooterState extends State<GalleryFooter> {
                     mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                     children: <Widget>[
                       Text(
-                        '${widget.currentPage + 1} '
-                        '${context.translations.ofText} '
-                        '${widget.totalPages}',
+                        context.translations.galleryPaginationText(
+                            currentPage: widget.currentPage,
+                            totalPages: widget.totalPages),
                         style: galleryFooterThemeData.titleTextStyle,
                       ),
                     ],

packages/stream_chat_flutter/lib/src/localization/translations.dart

@@ -296,8 +296,9 @@ abstract class Translations {
   /// The text shown for "You"
   String get youText;
 
-  /// The text shown for "Of"
-  String get ofText;
+  /// Gallery footer pagination text
+  String galleryPaginationText(
+      {required int currentPage, required int totalPages});
 
   /// The text shown for "File"
   String get fileText;
@@ -657,7 +658,9 @@ class DefaultTranslations implements Translations {
   String get youText => 'You';
 
   @override
-  String get ofText => 'of';
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '${currentPage + 1} of $totalPages';
 
   @override
   String get fileText => 'File';

packages/stream_chat_flutter/test/src/default_translations_test.dart

@@ -167,7 +167,7 @@ void main() {
     expect(translations.withText, isNotNull);
     expect(translations.inText, isNotNull);
     expect(translations.youText, isNotNull);
-    expect(translations.ofText, isNotNull);
+    expect(translations.galleryPaginationText, isNotNull);
     expect(translations.fileText, isNotNull);
     expect(translations.replyToMessageLabel, isNotNull);
   });

packages/stream_chat_localizations/CHANGELOG.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 ✅ Added
 
-* Added support
-  for [Spanish](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_es.dart)
-  locale.
+* Added support for [Spanish](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_es.dart) locale.
+* Added support for [Korean](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ko.dart) locale.
+* Added support for [Japanese](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart) locale.
 
 🔄 Changed
 
@@ -13,7 +13,7 @@
     - 'तस्वीरें' -> 'फ़ोटोज'
     - 'बिता हुआ कल' -> 'कल'
     - 'चैनल मौन है' -> 'चैनल म्यूट है'
-
+    
 ## 1.0.2
 
 * Updated `stream_chat_flutter` dependency

packages/stream_chat_localizations/README.md

@@ -35,6 +35,8 @@ At the moment we support the following languages:
 - [Italian](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_it.dart)
 - [French](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_fr.dart)
 - [Spanish](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_es.dart)
+- [Japanese](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart)
+- [Korean](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ko.dart)
 
 More languages will be added in the future. Feel free to [contribute](https://github.com/GetStream/stream-chat-flutter/blob/master/CONTRIBUTING.md) to add more languages.
 
@@ -70,6 +72,8 @@ class MyApp extends StatelessWidget {
         Locale('fr'),
         Locale('it'),
         Locale('es'),
+        Locale('ja'),
+        Locale('ko'),
       ],
       // Add GlobalStreamChatLocalizations.delegates
       localizationsDelegates: GlobalStreamChatLocalizations.delegates,
@@ -113,6 +117,8 @@ Example:
 	<string>fr</string>
 	<string>it</string>
 	<string>es</string>
+  <string>ja</string>
+  <string>ko</string>
 </array>
 ```
 

packages/stream_chat_localizations/example/lib/add_new_lang.dart

@@ -374,7 +374,9 @@ class NnStreamChatLocalizations extends GlobalStreamChatLocalizations {
   String get youText => 'You';
 
   @override
-  String get ofText => 'of';
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '$currentPage of $totalPages';
 
   @override
   String get fileText => 'File';
@@ -453,6 +455,9 @@ class MyApp extends StatelessWidget {
           Locale('hi'),
           Locale('fr'),
           Locale('it'),
+          Locale('es'),
+          Locale('ja'),
+          Locale('ko'),
           // Add support for additional 'nn' locale
           Locale('nn'),
         ],

packages/stream_chat_localizations/example/lib/main.dart

@@ -72,6 +72,9 @@ class MyApp extends StatelessWidget {
           Locale('hi'),
           Locale('fr'),
           Locale('it'),
+          Locale('es'),
+          Locale('ja'),
+          Locale('ko'),
         ],
         // Add GlobalStreamChatLocalizations.delegates
         localizationsDelegates: GlobalStreamChatLocalizations.delegates,

packages/stream_chat_localizations/example/lib/override_lang.dart

@@ -97,6 +97,9 @@ class MyApp extends StatelessWidget {
           Locale('hi'),
           Locale('fr'),
           Locale('it'),
+          Locale('es'),
+          Locale('ja'),
+          Locale('ko'),
         ],
         // Add overridden "CustomStreamChatLocalizationsEn.delegate" along with
         // "GlobalStreamChatLocalizations.delegates"

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations.dart

@@ -11,6 +11,10 @@ part 'stream_chat_localizations_fr.dart';
 
 part 'stream_chat_localizations_it.dart';
 
+part 'stream_chat_localizations_ja.dart';
+
+part 'stream_chat_localizations_ko.dart';
+
 part 'stream_chat_localizations_hi.dart';
 
 /// The set of supported languages, as language code strings.
@@ -27,6 +31,8 @@ const kStreamChatSupportedLanguages = {
   'fr',
   'it',
   'es',
+  'ja',
+  'ko'
 };
 
 /// Creates a [GlobalStreamChatLocalizations] instance for the given `locale`.
@@ -59,6 +65,10 @@ GlobalStreamChatLocalizations? getStreamChatTranslation(Locale locale) {
       return const StreamChatLocalizationsIt();
     case 'es':
       return const StreamChatLocalizationsEs();
+    case 'ja':
+      return const StreamChatLocalizationsJa();
+    case 'ko':
+      return const StreamChatLocalizationsKo();
   }
 }
 

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_en.dart

@@ -350,7 +350,9 @@ class StreamChatLocalizationsEn extends GlobalStreamChatLocalizations {
   String get youText => 'You';
 
   @override
-  String get ofText => 'of';
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '${currentPage + 1} of $totalPages';
 
   @override
   String get fileText => 'File';

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_es.dart

@@ -355,7 +355,9 @@ class StreamChatLocalizationsEs extends GlobalStreamChatLocalizations {
   String get youText => 'Usted';
 
   @override
-  String get ofText => 'de';
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '${currentPage + 1} de $totalPages';
 
   @override
   String get fileText => 'Archivo';

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_fr.dart

@@ -207,7 +207,7 @@ class StreamChatLocalizationsFr extends GlobalStreamChatLocalizations {
   @override
   String togglePinUnpinText({required bool pinned}) {
     if (pinned) return 'Décrocher de la conversation';
-    return 'Épingler à la discussion';
+    return 'Épingler à la conversation';
   }
 
   @override
@@ -354,7 +354,9 @@ class StreamChatLocalizationsFr extends GlobalStreamChatLocalizations {
   String get youText => 'Vous';
 
   @override
-  String get ofText => 'de';
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '${currentPage + 1} de $totalPages';
 
   @override
   String get fileText => 'Fichier';

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_hi.dart

@@ -340,16 +340,18 @@ class StreamChatLocalizationsHi extends GlobalStreamChatLocalizations {
   String get sendLabel => 'भेजें';
 
   @override
-  String get withText => 'विद';
+  String get withText => 'विद'; //TODO: break?
 
   @override
-  String get inText => 'इन';
+  String get inText => 'इन'; //TODO: break?
 
   @override
   String get youText => 'आप';
 
   @override
-  String get ofText => 'ऑफ़';
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '${currentPage + 1} ऑफ़ $totalPages';
 
   @override
   String get fileText => 'फ़ाइल';

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_it.dart

@@ -351,7 +351,9 @@ Il file è troppo grande per essere caricato. Il limite è di $limitInMB MB.''';
   String get youText => 'te';
 
   @override
-  String get ofText => 'di';
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '${currentPage + 1} di $totalPages';
 
   @override
   String get fileText => 'file';

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart

@@ -0,0 +1,349 @@
+part of 'stream_chat_localizations.dart';
+
+/// The translations for Japanese (`ja`).
+class StreamChatLocalizationsJa extends GlobalStreamChatLocalizations {
+  /// Create an instance of the translation bundle for Japanese.
+  const StreamChatLocalizationsJa({String localeName = 'ja'})
+      : super(localeName: localeName);
+
+  @override
+  String get launchUrlError => 'URLの起動ができません';
+
+  @override
+  String get loadingUsersError => 'ユーザーの読み込みができません';
+
+  @override
+  String get noUsersLabel => '現在、ユーザーはいません。';
+
+  @override
+  String get retryLabel => '再試行';
+
+  @override
+  String get userLastOnlineText => '前回のオンライン';
+
+  @override
+  String get userOnlineText => 'オンライン';
+
+  @override
+  String userTypingText(Iterable<User> users) {
+    if (users.isEmpty) return '';
+    final first = users.first;
+    if (users.length == 1) {
+      return '${first.name}が入力しています';
+    }
+    return '${first.name}と${users.length - 1}人が入力しています';
+  }
+
+  @override
+  String get threadReplyLabel => 'スレッド返信';
+
+  @override
+  String get onlyVisibleToYouText => '自分しか見れません';
+
+  @override
+  String threadReplyCountText(int count) => '$countつのスレッド返信';
+
+  @override
+  String attachmentsUploadProgressText({
+    required int remaining,
+    required int total,
+  }) =>
+      '$remaining/${total}mbのアップロード中 。。。';
+
+  @override
+  String pinnedByUserText({
+    required User pinnedBy,
+    required User currentUser,
+  }) {
+    final pinnedByCurrentUser = currentUser.id == pinnedBy.id;
+    if (pinnedByCurrentUser) return 'あなたのピン';
+    return '${pinnedBy.name}のピン';
+  }
+
+  @override
+  String get emptyMessagesText => '現在、メッセージはありません。';
+
+  @override
+  String get genericErrorText => 'エラーが発生しました';
+
+  @override
+  String get loadingMessagesError => 'メッセージの読み込みエラー';
+
+  @override
+  String resultCountText(int count) => '$count件の結果';
+
+  @override
+  String get messageDeletedText => 'このメッセージは削除されました。';
+
+  @override
+  String get messageDeletedLabel => 'メッセージ削除';
+
+  @override
+  String get messageReactionsLabel => 'メッセージのリアクション';
+
+  @override
+  String get emptyChatMessagesText => 'チャットがありませんが。。。';
+
+  @override
+  String threadSeparatorText(int replyCount) => '$replyCount件の返信';
+
+  @override
+  String get connectedLabel => '接続しています';
+
+  @override
+  String get disconnectedLabel => '接続切れ';
+
+  @override
+  String get reconnectingLabel => '再接続中。。。';
+
+  @override
+  String get alsoSendAsDirectMessageLabel => 'ダイレクトメッセージでも送信';
+
+  @override
+  String get addACommentOrSendLabel => 'コメントの追加や送信';
+
+  @override
+  String get searchGifLabel => 'GIFの検索';
+
+  @override
+  String get writeAMessageLabel => 'メッセージを書く';
+
+  @override
+  String get instantCommandsLabel => 'インスタントコマンド';
+
+  @override
+  String fileTooLargeAfterCompressionError(double limitInMB) =>
+      'ファイルのサイズが大きすぎてアップロードできません。'
+      'ファイルサイズの制限は${limitInMB}MBです。'
+      '圧縮してみましたが、十分ではありませんでした。';
+
+  @override
+  String fileTooLargeError(double limitInMB) =>
+      'ファイルが大きすぎてアップロードできません。ファイルサイズの制限は${limitInMB}MBです。';
+
+  @override
+  String emojiMatchingQueryText(String query) => '「"$query"」とお揃いの絵文字';
+
+  @override
+  String get addAFileLabel => 'ファイルの追加';
+
+  @override
+  String get photoFromCameraLabel => 'カメラからの写真';
+
+  @override
+  String get uploadAFileLabel => 'ファイルのアップロード';
+
+  @override
+  String get uploadAPhotoLabel => '写真のアップロード';
+
+  @override
+  String get uploadAVideoLabel => '動画のアップロード';
+
+  @override
+  String get videoFromCameraLabel => 'カメラからの動画';
+
+  @override
+  String get okLabel => 'よし';
+
+  @override
+  String get somethingWentWrongError => 'エラーが発生しました';
+
+  @override
+  String get addMoreFilesLabel => 'ファイルの追加';
+
+  @override
+  String get enablePhotoAndVideoAccessMessage => 'お友達と共有できるように、写真'
+      '\nやビデオへのアクセスを有効にしてください。';
+  @override
+  String get allowGalleryAccessMessage => 'ギャラリーへのアクセスを許可する';
+
+  @override
+  String get flagMessageLabel => 'メッセージをフラグする';
+
+  @override
+  String get flagMessageQuestion => 'このメッセージのコピーを'
+      '\nモデレーターに送って、さらに調査してもらいますか？';
+
+  @override
+  String get flagLabel => 'フラグする';
+
+  @override
+  String get cancelLabel => 'キャンセル';
+
+  @override
+  String get flagMessageSuccessfulLabel => 'メッセージにフラグが付けられました';
+
+  @override
+  String get flagMessageSuccessfulText => 'このメッセージはモデレーターに報告されました。';
+
+  @override
+  String get deleteLabel => '削除';
+
+  @override
+  String get deleteMessageLabel => 'メッセージを削除する ';
+
+  @override
+  String get deleteMessageQuestion => 'このメッセージ'
+      '\nを完全に削除してもよろしいですか？';
+
+  @override
+  String get operationCouldNotBeCompletedText => '操作を完了できませんでした。';
+
+  @override
+  String get replyLabel => '返信';
+
+  @override
+  String togglePinUnpinText({required bool pinned}) {
+    if (pinned) return '会話のピンを外す';
+    return '会話にピンする';
+  }
+
+  @override
+  String toggleDeleteRetryDeleteMessageText({required bool isDeleteFailed}) {
+    if (isDeleteFailed) return 'メッセージの削除を再試行する';
+    return 'メッセージを削除する';
+  }
+
+  @override
+  String get copyMessageLabel => 'メッセージをコピーする';
+
+  @override
+  String get editMessageLabel => 'メッセージを編集する';
+
+  @override
+  String toggleResendOrResendEditedMessage({required bool isUpdateFailed}) {
+    if (isUpdateFailed) return '編集したメッセージを再送する';
+    return '再送';
+  }
+
+  @override
+  String get photosLabel => '写真';
+
+  String _getDay(DateTime dateTime) {
+    final now = DateTime.now();
+    final today = DateTime(now.year, now.month, now.day);
+    final yesterday = DateTime(now.year, now.month, now.day - 1);
+
+    final date = DateTime(dateTime.year, dateTime.month, dateTime.day);
+
+    if (date == today) {
+      return '今日';
+    } else if (date == yesterday) {
+      return '昨日';
+    } else {
+      return '${Jiffy(date).MMMd}に';
+    }
+  }
+
+  @override
+  String sentAtText({required DateTime date, required DateTime time}) =>
+      '${_getDay(date)}の${Jiffy(time.toLocal()).format('HH:mm')}に送信しました ';
+
+  @override
+  String get todayLabel => '今日';
+
+  @override
+  String get yesterdayLabel => '昨日';
+
+  @override
+  String get channelIsMutedText => 'チャンネルが無音されています';
+
+  @override
+  String get noTitleText => 'タイトル無し';
+
+  @override
+  String get letsStartChattingLabel => 'チャットを始めよう！';
+
+  @override
+  String get sendingFirstMessageLabel => '友人に最初のメッセージを送りましょうか？';
+
+  @override
+  String get startAChatLabel => 'チャットを開始する';
+
+  @override
+  String get loadingChannelsError => 'チャネルのロード中にエラーが発生しました';
+
+  @override
+  String get deleteConversationLabel => '会話を削除する';
+
+  @override
+  String get deleteConversationQuestion => '本当に会話を削除しますか？';
+
+  @override
+  String get streamChatLabel => 'ストリームチャット';
+
+  @override
+  String get searchingForNetworkText => 'ネットワークを検索中';
+
+  @override
+  String get offlineLabel => 'オフライン。。。';
+
+  @override
+  String get tryAgainLabel => '再試行する';
+
+  @override
+  String membersCountText(int count) => '$count人のメンバー';
+
+  @override
+  String watchersCountText(int count) => '$count人がオンライン';
+
+  @override
+  String get viewInfoLabel => '情報を見る';
+
+  @override
+  String get leaveGroupLabel => 'グループを離れる';
+
+  @override
+  String get leaveLabel => '離れる';
+
+  @override
+  String get leaveConversationLabel => '会話を離れる';
+
+  @override
+  String get leaveConversationQuestion => '本当に会話を離れますか？';
+
+  @override
+  String get showInChatLabel => 'チャットで表示';
+
+  @override
+  String get saveImageLabel => '画像を保存';
+
+  @override
+  String get saveVideoLabel => 'ビデオを保存';
+
+  @override
+  String get uploadErrorLabel => 'アップロードエラー';
+
+  @override
+  String get giphyLabel => 'ギフィー';
+
+  @override
+  String get shuffleLabel => 'ミックス';
+
+  @override
+  String get sendLabel => '送信';
+
+  @override
+  String get withText => 'と';
+
+  @override
+  String get inText => 'に';
+
+  // This is the word for 'customer' or 'user' because saying 'you' directly
+  //is too informal and rude
+  @override
+  String get youText => 'あなた';
+
+  @override
+  String galleryPaginationText({
+    required int currentPage,
+    required int totalPages,
+  }) =>
+      '${currentPage + 1} / $totalPages';
+
+  @override
+  String get fileText => 'ファイル';
+
+  @override
+  String get replyToMessageLabel => 'メッセージに返信';
+}

packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ko.dart

@@ -0,0 +1,347 @@
+part of 'stream_chat_localizations.dart';
+
+/// The translations for Korean (`ko`).
+class StreamChatLocalizationsKo extends GlobalStreamChatLocalizations {
+  /// Create an instance of the translation bundle for Korean.
+  const StreamChatLocalizationsKo({String localeName = 'ko'})
+      : super(localeName: localeName);
+
+  @override
+  String get launchUrlError => 'URL을 시작할 수 없습니다';
+
+  @override
+  String get loadingUsersError => '사용자를 로드하는 중 오류 발생';
+
+  @override
+  String get noUsersLabel => '현재 사용자가 없습니다';
+
+  @override
+  String get retryLabel => '다시 시도하십시오';
+
+  @override
+  String get userLastOnlineText => '마지막 온라인입니다';
+
+  @override
+  String get userOnlineText => '온라인';
+
+  @override
+  String userTypingText(Iterable<User> users) {
+    if (users.isEmpty) return '';
+    final first = users.first;
+    if (users.length == 1) {
+      return '${first.name} 타이핑중';
+    }
+    return '${first.name}하고 ${users.length - 1}명 타이핑중';
+  }
+
+  @override
+  String get threadReplyLabel => '스레드 응답입니다';
+
+  @override
+  String get onlyVisibleToYouText => '당신만 볼 수 있습니다';
+
+  @override
+  String threadReplyCountText(int count) => '$count스레드 답장';
+
+  @override
+  String attachmentsUploadProgressText({
+    required int remaining,
+    required int total,
+  }) =>
+      '$remaining/${total}mb를 업로드중...';
+
+  @override
+  String pinnedByUserText({
+    required User pinnedBy,
+    required User currentUser,
+  }) {
+    final pinnedByCurrentUser = currentUser.id == pinnedBy.id;
+    if (pinnedByCurrentUser) return '당신의 핀';
+    return '${pinnedBy.name}의 핀';
+  }
+
+  @override
+  String get emptyMessagesText => '현재 메시지가 없습니다';
+
+  @override
+  String get genericErrorText => '뭔가 잘못됐습니다';
+
+  @override
+  String get loadingMessagesError => '메시지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다';
+
+  @override
+  String resultCountText(int count) => '$count개의 결과';
+
+  @override
+  String get messageDeletedText => '이 메시지는 삭제되었습니다.';
+
+  @override
+  String get messageDeletedLabel => '메시지가 삭제되었습니다';
+
+  @override
+  String get messageReactionsLabel => '메시지에 대한 응답';
+
+  @override
+  String get emptyChatMessagesText => '아직 채팅이 없습니다...';
+
+  @override
+  String threadSeparatorText(int replyCount) => '$replyCount개의 답장';
+
+  @override
+  String get connectedLabel => '연결중';
+
+  @override
+  String get disconnectedLabel => '연결이 끊겼습니다';
+
+  @override
+  String get reconnectingLabel => '다시 연결하는 중...';
+
+  @override
+  String get alsoSendAsDirectMessageLabel => '다이렉트 메시지로도 보냅니다';
+
+  @override
+  String get addACommentOrSendLabel => '주석을 추가하거나 보냅니다';
+
+  @override
+  String get searchGifLabel => 'GIF 검색';
+
+  @override
+  String get writeAMessageLabel => '메시지 쓰기';
+
+  @override
+  String get instantCommandsLabel => '인스턴트 커맨즈';
+
+  @override
+  String fileTooLargeAfterCompressionError(double limitInMB) =>
+      '파일이 너무 커서 업로드할 수 없습니다. '
+      '파일 크기 제한은 ${limitInMB}MB입니다. '
+      '우리는 압축해 보았지만 충분하지 않았습니다.';
+
+  @override
+  String fileTooLargeError(double limitInMB) =>
+      '파일이 너무 커서 업로드할 수 없습니다. 파일 크기 제한은 ${limitInMB}MB입니다.';
+
+  @override
+  String emojiMatchingQueryText(String query) => '"$query"과 일치하는 이모티콘입니다';
+
+  @override
+  String get addAFileLabel => '파일을 추가함';
+
+  @override
+  String get photoFromCameraLabel => '카메라에서 찍은 사진';
+
+  @override
+  String get uploadAFileLabel => '파일을 업로드함';
+
+  @override
+  String get uploadAPhotoLabel => '사진을 업로드함';
+
+  @override
+  String get uploadAVideoLabel => '비디오를 업로드함';
+
+  @override
+  String get videoFromCameraLabel => '카메라의 비디오.';
+
+  @override
+  String get okLabel => '확인';
+
+  @override
+  String get somethingWentWrongError => '뭔가 잘못됐습느다';
+
+  @override
+  String get addMoreFilesLabel => '파일을 추가함';
+
+  @override
+  String get enablePhotoAndVideoAccessMessage => '친구와 공유할 수 있도록 사진과'
+      '\n동영상에 액세스할 수 있도록 설정하십시오.';
+
+  @override
+  String get allowGalleryAccessMessage => '갤러리에 대한 액세스를 허용합니다';
+
+  @override
+  String get flagMessageLabel => ' 메시지를 플래그함';
+
+  @override
+  String get flagMessageQuestion => '추가 조사를 위해 진행자에게 이 메시지의 복사본을 전송하시겠습니까?';
+
+  @override
+  String get flagLabel => '플래그함';
+
+  @override
+  String get cancelLabel => '취소';
+
+  @override
+  String get flagMessageSuccessfulLabel => '메시지에 플래그가 지정되었습니다';
+
+  @override
+  String get flagMessageSuccessfulText => '메시지가 진행자에게 보고되었습니다.';
+
+  @override
+  String get deleteLabel => '삭제';
+
+  @override
+  String get deleteMessageLabel => '메시지를 삭제합니다.';
+
+  @override
+  String get deleteMessageQuestion => '이 메시지를 완전히 삭제하시겠습니까?';
+
+  @override
+  String get operationCouldNotBeCompletedText => '작업을 완료할 수 없습니다.';
+
+  @override
+  String get replyLabel => '답글';
+
+  @override
+  String togglePinUnpinText({required bool pinned}) {
+    if (pinned) return '대화의 핀을 분리합니다';
+    return '대화에 고정합니다';
+  }
+
+  @override
+  String toggleDeleteRetryDeleteMessageText({required bool isDeleteFailed}) {
+    if (isDeleteFailed) return '메시지 삭제를 다시 시도합니다';
+    return '메시지를 삭제합니다';
+  }
+
+  @override
+  String get copyMessageLabel => '메시지를 복사합니다.';
+
+  @override
+  String get editMessageLabel => '메시지를 편집합니다.';
+
+  @override
+  String toggleResendOrResendEditedMessage({required bool isUpdateFailed}) {
+    if (isUpdateFailed) return '편집된 메시지를 다시 보냅니다.';
+    return '다시 보냅니다.';
+  }
+
+  @override
+  String get photosLabel => '사진';
+
+  String _getDay(DateTime dateTime) {
+    final now = DateTime.now();
+    final today = DateTime(now.year, now.month, now.day);
+    final yesterday = DateTime(now.year, now.month, now.day - 1);
+
+    final date = DateTime(dateTime.year, dateTime.month, dateTime.day);
+
+    if (date == today) {
+      return '오늘';
+    } else if (date == yesterday) {
+      return '어제';
+    } else {
+      return '${Jiffy(date).MMMd}에';
+    }
+  }
+
+  @override
+  String sentAtText({required DateTime date, required DateTime time}) =>
+      '${_getDay(date)} ${Jiffy(time.toLocal()).format('HH:mm')}에 보냈습니다';
+
+  @override
+  String get todayLabel => '오늘';
+
+  @override
+  String get yesterdayLabel => '어제';
+
+  @override
+  String get channelIsMutedText => '채널이 음소거됩니다.';
+
+  @override
+  String get noTitleText => '제목이 없습니다.';
+
+  @override
+  String get letsStartChattingLabel => '채팅 시작해요!';
+
+  @override
+  String get sendingFirstMessageLabel => '친구에게 첫 메시지를 보내 볼까요?';
+
+  @override
+  String get startAChatLabel => '대화를 시작합니다.';
+
+  @override
+  String get loadingChannelsError => '채널을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.';
+
+  @override
+  String get deleteConversationLabel => '대화를 삭제합니다.';
+
+  @override
+  String get deleteConversationQuestion => '대화를 삭제하시겠습니까?';
+
+  @override
+  String get streamChatLabel => '스트림 채팅';
+
+  @override
+  String get searchingForNetworkText => '네트워크를 검색하는 중입니다.';
+
+  @override
+  String get offlineLabel => '오프라인...';
+
+  @override
+  String get tryAgainLabel => '다시 시도합니다';
+
+  @override
+  String membersCountText(int count) => '$count명';
+
+  @override
+  String watchersCountText(int count) => '$count명이 온라인';
+
+  @override
+  String get viewInfoLabel => '정보를 보기';
+
+  @override
+  String get leaveGroupLabel => '그룹을 떠납니다.';
+
+  @override
+  String get leaveLabel => '떠나다';
+
+  @override
+  String get leaveConversationLabel => '대화에서 떠납니다.';
+
+  @override
+  String get leaveConversationQuestion => '정말 이 대화에서 나가시겠습니까?';
+
+  @override
+  String get showInChatLabel => '채팅에 표시합니다.';
+
+  @override
+  String get saveImageLabel => '이미지를 저장합니다.';
+
+  @override
+  String get saveVideoLabel => '비디오를 저장합니다.';
+
+  @override
+  String get uploadErrorLabel => '업로드 오류';
+
+  @override
+  String get giphyLabel => '지피';
+
+  @override
+  String get shuffleLabel => '섞기';
+
+  @override
+  String get sendLabel => '보내기';
+
+  @override
+  String get withText => '함께';
+
+  @override
+  String get inText => '에';
+
+  // This is the word for 'customer' or 'user' because saying 'you' directly
+  // is too informal and rude
+  @override
+  String get youText => '당신';
+
+  @override
+  String galleryPaginationText(
+          {required int currentPage, required int totalPages}) =>
+      '${currentPage + 1} / $totalPages';
+  //3 / 11
+
+  @override
+  String get fileText => '파일';
+
+  @override
+  String get replyToMessageLabel => '메시지에 회신합니다.';
+}

packages/stream_chat_localizations/test/translations_test.dart

@@ -174,7 +174,7 @@ void main() {
       expect(localizations.withText, isNotNull);
       expect(localizations.inText, isNotNull);
       expect(localizations.youText, isNotNull);
-      expect(localizations.ofText, isNotNull);
+      expect(localizations.galleryPaginationText, isNotNull);
       expect(localizations.fileText, isNotNull);
       expect(localizations.replyToMessageLabel, isNotNull);
     });