Hardcoded ⌘ glyphs in compose hints were misleading on non-mac
platforms. Add a tiny platform helper sourced from the existing
window.electronWindow.platform bridge and substitute "Ctrl" off mac.
Closes#167.
https://claude.ai/code/session_01YZY4wUqACT7mgibHr2Yncx
