fix: packaged app doesn't resolve multiple windows

The path that main.ts was reading was incorrect. This change fixes the
issue.

js/vite.autoplay.config.mts

@@ -12,6 +12,9 @@ export default defineConfig({
       "@": path.resolve(__dirname, "./src"),
     },
   },
+  build: {
+    outDir: path.resolve(__dirname, '.vite/renderer/autoplay_window'),
+  },
   server: {
     fs: {
       allow: [path.resolve(__dirname)],

js/vite.huddle.config.mts

@@ -12,6 +12,9 @@ export default defineConfig({
       "@": path.resolve(__dirname, "./src"),
     },
   },
+  build: {
+    outDir: path.resolve(__dirname, '.vite/renderer/huddle_window'),
+  },
   server: {
     fs: {
       allow: [path.resolve(__dirname)],