fix nits

js/desktop/src/features/particles/delete-particle-overlay.tsx

@@ -2,21 +2,25 @@ import { useCallback, useState } from 'react';
 import { toast } from 'sonner';
 import { ConfirmDestructiveOverlay } from '@/components/confirm-destructive-overlay';
 import { softDeleteParticle } from '@/lib/firestore-particles';
-import { particlePath, toFirestoreDocPath } from '@/lib/particle-path';
+import {
+  particlePath,
+  parseParticlePath,
+  toFirestoreDocPath,
+  type ParticlePath,
+} from '@/lib/particle-path';
 import type { Particle } from '@/api/types';
 import { useSuspendPlayback } from '@/hooks/use-suspend-playback';
 
 interface DeleteParticleOverlayProps {
-  networkId: string;
-  streamId: string;
+  /** Path of the stream the particle lives in — may be nested. */
+  streamPath: ParticlePath;
   particle: Particle;
   userId: string;
   onClose: () => void;
 }
 
 export function DeleteParticleOverlay({
-  networkId,
-  streamId,
+  streamPath,
   particle,
   userId,
   onClose,
@@ -29,8 +33,9 @@ export function DeleteParticleOverlay({
     if (deleting) return;
     setDeleting(true);
     try {
+      const { networkId, segments } = parseParticlePath(streamPath);
       const docPath = toFirestoreDocPath(
-        particlePath(networkId, [streamId, particle.id]),
+        particlePath(networkId, [...segments, particle.id]),
       );
       await softDeleteParticle(docPath, userId);
       toast.success('Particle deleted');
@@ -41,7 +46,7 @@ export function DeleteParticleOverlay({
       toast.error(message);
       setDeleting(false);
     }
-  }, [deleting, networkId, onClose, particle.id, streamId, userId]);
+  }, [deleting, onClose, particle.id, streamPath, userId]);
 
   return (
     <ConfirmDestructiveOverlay

js/desktop/src/features/particles/rename-stream-overlay.tsx

@@ -4,18 +4,18 @@ import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { KeyHint } from '@/components/key-hint';
 import { updateParticleProperties } from '@/lib/firestore-particles';
-import { particlePath, toFirestoreDocPath } from '@/lib/particle-path';
+import { toFirestoreDocPath, type ParticlePath } from '@/lib/particle-path';
 import type { Particle } from '@/api/types';
 import { useSuspendPlayback } from '@/hooks/use-suspend-playback';
 
 interface RenameStreamOverlayProps {
-  networkId: string;
+  streamPath: ParticlePath;
   streamParticle: Particle & { type: 'stream' };
   onClose: () => void;
 }
 
 export function RenameStreamOverlay({
-  networkId,
+  streamPath,
   streamParticle,
   onClose,
 }: RenameStreamOverlayProps) {
@@ -32,15 +32,13 @@ export function RenameStreamOverlay({
     if (!canSave) return;
     setSaving(true);
     try {
-      const docPath = toFirestoreDocPath(
-        particlePath(networkId, [streamParticle.id]),
-      );
+      const docPath = toFirestoreDocPath(streamPath);
       await updateParticleProperties<'stream'>(docPath, { name: trimmed });
       onClose();
     } finally {
       setSaving(false);
     }
-  }, [canSave, networkId, onClose, streamParticle.id, trimmed]);
+  }, [canSave, streamPath, onClose, trimmed]);
 
   useEffect(() => {
     const handler = (e: KeyboardEvent) => {

js/desktop/src/features/particles/stream-list-sidebar.tsx

@@ -103,8 +103,9 @@ function ChatRow({
       role="button"
       tabIndex={0}
       onClick={onClick}
+      // Enter only — Space is reserved for play/pause in the stream view.
       onKeyDown={(e) => {
-        if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') onClick();
+        if (e.key === 'Enter') onClick();
       }}
       className={cn(
         'flex w-full cursor-pointer items-start gap-2.5 rounded-md px-2 py-2 text-left transition-colors',

js/desktop/src/features/particles/stream-members-overlay.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ import {
   parseVisibleTo,
 } from '@/lib/stream-visibility';
 import { updateParticleVisibleTo } from '@/lib/firestore-particles';
-import { particlePath, toFirestoreDocPath } from '@/lib/particle-path';
+import { toFirestoreDocPath, type ParticlePath } from '@/lib/particle-path';
 import { useNetwork } from '@/hooks/use-networks';
 import { cn, getInitials } from '@/lib/utils';
 import { resolveHumanDisplay } from '@/lib/humans';
@@ -19,6 +19,7 @@ import { useSuspendPlayback } from '@/hooks/use-suspend-playback';
 
 interface StreamMembersOverlayProps {
   networkId: string;
+  streamPath: ParticlePath;
   streamParticle: Particle & { type: 'stream' };
   isCreator: boolean;
   onClose: () => void;
@@ -26,6 +27,7 @@ interface StreamMembersOverlayProps {
 
 export function StreamMembersOverlay({
   networkId,
+  streamPath,
   streamParticle,
   isCreator,
   onClose,
@@ -40,10 +42,7 @@ export function StreamMembersOverlay({
     [streamParticle.visible_to, networkId],
   );
 
-  const docPath = useMemo(
-    () => toFirestoreDocPath(particlePath(networkId, [streamParticle.id])),
-    [networkId, streamParticle.id],
-  );
+  const docPath = useMemo(() => toFirestoreDocPath(streamPath), [streamPath]);
 
   const memberIds =
     visibility.mode === 'network'

js/desktop/src/features/particles/stream-top-bar.tsx

@@ -27,7 +27,7 @@ import {
   CircleDot,
 } from 'lucide-react';
 import { updateStreamStatus } from '@/lib/firestore-particles';
-import { toFirestoreDocPath, particlePath } from '@/lib/particle-path';
+import { toFirestoreDocPath, type ParticlePath } from '@/lib/particle-path';
 import { RenameStreamOverlay } from '@/features/particles/rename-stream-overlay';
 import { DeleteParticleOverlay } from '@/features/particles/delete-particle-overlay';
 import { StreamMembersOverlay } from '@/features/particles/stream-members-overlay';
@@ -51,9 +51,16 @@ interface TopBarProps {
   networkId: string;
   particle: Particle | null;
   streamParticle: Particle & { type: 'stream' };
+  /** Resolved path of the stream — may be nested under a container. */
+  streamPath: ParticlePath;
 }
 
-export function TopBar({ networkId, particle, streamParticle }: TopBarProps) {
+export function TopBar({
+  networkId,
+  particle,
+  streamParticle,
+  streamPath,
+}: TopBarProps) {
   const network = useNetwork(networkId);
   const userId = useAuthStore((s) => s.user?.id);
   const isCreator = !!userId && userId === streamParticle.created_by_human_id;
@@ -176,9 +183,7 @@ export function TopBar({ networkId, particle, streamParticle }: TopBarProps) {
           )}
           <DropdownMenuItem
             onSelect={async () => {
-              const docPath = toFirestoreDocPath(
-                particlePath(networkId, [streamParticle.id]),
-              );
+              const docPath = toFirestoreDocPath(streamPath);
               await updateStreamStatus(
                 docPath,
                 isStreamOpen(streamParticle) ? 'closed' : 'open',
@@ -211,7 +216,7 @@ export function TopBar({ networkId, particle, streamParticle }: TopBarProps) {
 
       {renameOpen && isCreator && (
         <RenameStreamOverlay
-          networkId={networkId}
+          streamPath={streamPath}
           streamParticle={streamParticle}
           onClose={() => setRenameOpen(false)}
         />
@@ -219,8 +224,7 @@ export function TopBar({ networkId, particle, streamParticle }: TopBarProps) {
 
       {deleteOpen && canDeleteParticle && particle && userId && (
         <DeleteParticleOverlay
-          networkId={networkId}
-          streamId={streamParticle.id}
+          streamPath={streamPath}
           particle={particle}
           userId={userId}
           onClose={() => setDeleteOpen(false)}
@@ -230,6 +234,7 @@ export function TopBar({ networkId, particle, streamParticle }: TopBarProps) {
       {membersOpen && (
         <StreamMembersOverlay
           networkId={networkId}
+          streamPath={streamPath}
           streamParticle={streamParticle}
           isCreator={isCreator}
           onClose={() => setMembersOpen(false)}

js/desktop/src/features/particles/stream-view.tsx

@@ -479,6 +479,7 @@ function StreamViewInner({ path, streamParticle }: StreamViewProps) {
             networkId={networkId}
             particle={currentParticle}
             streamParticle={streamParticle}
+            streamPath={path}
           />
         </div>
 

js/desktop/src/features/particles/task-particle-view.tsx

@@ -101,8 +101,12 @@ export function TaskParticleView({
   }, [checklist]);
 
   const writeChecklist = useCallback(
-    (items: ChecklistItem[]) =>
-      updateParticleProperties<'task'>(docPath, { checklist: items }),
+    (items: ChecklistItem[]) => {
+      // Advance the local base before the write so a second edit issued before
+      // the next snapshot composes on top of this one instead of dropping it.
+      checklistRef.current = items;
+      return updateParticleProperties<'task'>(docPath, { checklist: items });
+    },
     [docPath],
   );