From e14258c3906554b659ad73439f27b9273308ad16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sacha Arbonel Date: Mon, 2 Aug 2021 15:19:12 -0400 Subject: [PATCH] feat: support for japanese --- .../lib/src/stream_chat_localizations.dart | 5 + .../lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart | 360 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 365 insertions(+) create mode 100644 packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart diff --git a/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations.dart b/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations.dart index a6a66b93..e65aab1f 100644 --- a/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations.dart +++ b/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations.dart @@ -11,6 +11,8 @@ part 'stream_chat_localizations_fr.dart'; part 'stream_chat_localizations_it.dart'; +part 'stream_chat_localizations_ja.dart'; + part 'stream_chat_localizations_hi.dart'; /// The set of supported languages, as language code strings. @@ -27,6 +29,7 @@ const kStreamChatSupportedLanguages = { 'fr', 'it', 'es', + 'ja', }; /// Creates a [GlobalStreamChatLocalizations] instance for the given `locale`. @@ -59,6 +62,8 @@ GlobalStreamChatLocalizations? getStreamChatTranslation(Locale locale) { return const StreamChatLocalizationsIt(); case 'es': return const StreamChatLocalizationsEs(); + case 'ja': + return const StreamChatLocalizationsJa(); } } diff --git a/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart b/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart new file mode 100644 index 00000000..96ffec25 --- /dev/null +++ b/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ja.dart @@ -0,0 +1,360 @@ +part of 'stream_chat_localizations.dart'; + +/// The translations for English (`ja`). +class StreamChatLocalizationsJa extends GlobalStreamChatLocalizations { + /// Create an instance of the translation bundle for Japanese. + const StreamChatLocalizationsJa({String localeName = 'ja'}) + : super(localeName: localeName); + + @override + String get launchUrlError => 'ユーアーレルの起動ができない'; + + @override + String get loadingUsersError => 'ユーザーの読み込みエラー'; + + @override + String get noUsersLabel => '現在、ユーザーはいません。'; + + @override + String get retryLabel => '再試行'; + + @override + String get userLastOnlineText => '前回のオンライン'; + + @override + String get userOnlineText => 'オンライン'; + + @override + String userTypingText(Iterable users) { + if (users.isEmpty) return ''; + final first = users.first; + if (users.length == 1) { + return '${first.name}がタイプしている'; + } + return '${first.name}とあと${users.length - 1}人が入力しています'; + } + + @override + String get threadReplyLabel => 'スレッド返信'; + + @override + String get onlyVisibleToYouText => '自分にしか見えない'; + + @override + String threadReplyCountText(int count) => '$countスレッドの返信'; + + @override + String attachmentsUploadProgressText({ + required int remaining, + required int total, + }) => + '$remaining/${total}mbのアップロード 。。。'; + + @override + String pinnedByUserText({ + required User pinnedBy, + required User currentUser, + }) { + final pinnedByCurrentUser = currentUser.id == pinnedBy.id; + if (pinnedByCurrentUser) return 'あなたのピン留'; + return '${pinnedBy.name}のピン留'; + } + + @override + String get emptyMessagesText => '現在、メッセージはありません。'; + + @override + String get genericErrorText => '何かが間違っていた'; + + @override + String get loadingMessagesError => 'メッセージの読み込みエラー'; + + @override + String resultCountText(int count) => '$countつの結果'; + + @override + String get messageDeletedText => 'このメッセージは削除されました。'; + + @override + String get messageDeletedLabel => 'メッセージ削除'; + + @override + String get messageReactionsLabel => 'メッセージに対する反応'; + + @override + String get emptyChatMessagesText => 'ここではまだ会話はありませんが。。。'; + + @override + String threadSeparatorText(int replyCount) { + if (replyCount == 1) return '1 回答'; + return '$replyCount件の返信'; + } + + @override + String get connectedLabel => 'コネクテッド'; + + @override + String get disconnectedLabel => '接続切れ'; + + @override + String get reconnectingLabel => 'リコネクティング。。。'; + + @override + String get alsoSendAsDirectMessageLabel => 'ダイレクトメッセージでも送信可能'; + + @override + String get addACommentOrSendLabel => 'コメントの追加や送信'; + + @override + String get searchGifLabel => '検索用GIF'; + + @override + String get writeAMessageLabel => 'メッセージを書く'; + + @override + String get instantCommandsLabel => 'インスタントコマンド'; + + @override + String fileTooLargeAfterCompressionError(double limitInMB) => + 'ファイルのサイズが大きすぎてアップロードできません。' + 'ファイルサイズの制限は${limitInMB}MBです。' + '圧縮してみましたが、十分ではありませんでした。'; + + @override + String fileTooLargeError(double limitInMB) => + 'ファイルが大きすぎてアップロードできません。ファイルサイズの制限は${limitInMB}MBです。'; + + @override + String emojiMatchingQueryText(String query) => '「"$query"」とお揃いの絵文字'; + + @override + String get addAFileLabel => 'ファイルの追加'; + + @override + String get photoFromCameraLabel => 'カメラからの写真'; + + @override + String get uploadAFileLabel => 'ファイルのアップロード'; + + @override + String get uploadAPhotoLabel => '写真のアップロード'; + + @override + String get uploadAVideoLabel => '動画のアップロード'; + + @override + String get videoFromCameraLabel => 'カメラからの動画'; + + @override + String get okLabel => 'よし'; + + @override + String get somethingWentWrongError => '何かが間違っていたのだ。'; + + @override + String get addMoreFilesLabel => 'ファイルの追加'; + + @override + String get enablePhotoAndVideoAccessMessage => 'お友達と共有できるように、写真' + '\nやビデオへのアクセスを有効にしてください。'; + @override + String get allowGalleryAccessMessage => 'お客様のギャラリーへのアクセスを許可する'; + + @override + String get flagMessageLabel => 'メッセージフラグが'; + + @override + String get flagMessageQuestion => 'このメッセージのコピーを' + '\nモデレーターに送って、さらに調査してもらいますか？'; + + @override + String get flagLabel => 'フラグが'; + + @override + String get cancelLabel => 'キャンセル'; + + @override + String get flagMessageSuccessfulLabel => 'フラグ付メッセージ'; + + @override + String get flagMessageSuccessfulText => + 'このメッセージはモデレーターに報告されました。'; + + @override + String get deleteLabel => '消す'; + + @override + String get deleteMessageLabel => 'メッセージを削除する '; + + @override + String get deleteMessageQuestion => + 'このメッセージ' + '\nを完全に削除してもよろしいですか？'; + + @override + String get operationCouldNotBeCompletedText => + '操作を完了できませんでした。'; + + @override + String get replyLabel => '返信'; + + @override + String togglePinUnpinText({required bool pinned}) { + if (pinned) return 'カンバセーションからピンを外す '; + return '会話へのピン'; + } + + @override + String toggleDeleteRetryDeleteMessageText({required bool isDeleteFailed}) { + if (isDeleteFailed) return 'メッセージの削除を再試行してください'; + return 'メッセージを削除する'; + } + + @override + String get copyMessageLabel => 'コピーメッセージ'; + + @override + String get editMessageLabel => 'メッセージの編集'; + + @override + String toggleResendOrResendEditedMessage({required bool isUpdateFailed}) { + if (isUpdateFailed) return '編集したメッセージの再送'; + return '再送'; + } + + @override + String get photosLabel => '写真'; + + String _getDay(DateTime dateTime) { + final now = DateTime.now(); + final today = DateTime(now.year, now.month, now.day); + final yesterday = DateTime(now.year, now.month, now.day - 1); + + final date = DateTime(dateTime.year, dateTime.month, dateTime.day); + + if (date == today) { + return '今日'; + } else if (date == yesterday) { + return '昨日'; + } else { + return '${Jiffy(date).MMMd}に'; + } + } + + @override + String sentAtText({required DateTime date, required DateTime time}) => + '${_getDay(date)} at ${Jiffy(time.toLocal()).format('HH:mm')}に送信 '; + + @override + String get todayLabel => '今日'; + + @override + String get yesterdayLabel => '昨日'; + + @override + String get channelIsMutedText => 'チャンネルがミュートされています'; + + @override + String get noTitleText => 'タイトル無し'; + + @override + String get letsStartChattingLabel => 'さあ、チャットを始めよう'; + + @override + String get sendingFirstMessageLabel => + 'どのように友人にあなたの最初のメッセージを送ることについてはどうですか？'; + + @override + String get startAChatLabel => 'チャットを開始する'; + + @override + String get loadingChannelsError => 'チャネルのロード中にエラーが発生しました'; + + @override + String get deleteConversationLabel => '会話を削除する'; + + @override + String get deleteConversationQuestion => + 'この会話を削除してもよろしいですか？'; + + @override + String get streamChatLabel => 'ストリームチャット'; + + @override + String get searchingForNetworkText => 'ネットワークの検索'; + + @override + String get offlineLabel => 'オフライン。。。'; + + @override + String get tryAgainLabel => '再試行する'; + + @override + String membersCountText(int count) { + if (count == 1) return '1人のメンバー'; + return '$count人のメンバー'; + } + + @override + String watchersCountText(int count) { + if (count == 1) return '1オンライン'; + return '$countオンライン'; + } + + @override + String get viewInfoLabel => '情報を見る'; + + @override + String get leaveGroupLabel => 'グループを離れる'; + + @override + String get leaveLabel => '離れる'; + + @override + String get leaveConversationLabel => '会話を離れる'; + + @override + String get leaveConversationQuestion => + 'この会話を離れてもよろしいですか？'; + + @override + String get showInChatLabel => 'チャットで表示'; + + @override + String get saveImageLabel => '画像を保存'; + + @override + String get saveVideoLabel => 'ビデオを保存'; + + @override + String get uploadErrorLabel => 'アップロードエラー'; + + @override + String get giphyLabel => 'ギフィー'; + + @override + String get shuffleLabel => 'ミックス'; + + @override + String get sendLabel => '送信'; + + @override + String get withText => 'と'; + + @override + String get inText => 'は'; + + @override + String get youText => '君'; + + @override + String get ofText => 'の';//TODO: break + // galleryPaginationText( + // {required int currentPage, required int totalPages}) + + @override + String get fileText => 'ファイル'; + + @override + String get replyToMessageLabel => 'メッセージに返信'; +}