talksik/stream-chat-flutter
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1444 from ccebrecos/feature/update_some_ca_copies

Browse Source 
fix(localization): update some copies due to correctness
This commit is contained in:
Rafal Adasiewicz
2023-01-27 09:17:13 +01:00
committed by GitHub
parent 4a16fd5f8a 81fc32bb67
commit dea2b58445
2 changed files with 65 additions and 64 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/stream_chat_localizations/CHANGELOG.md
+1
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
🔄 Changed 🔄 Changed
* Some of the `Spanish` translations have been updated/changed for better understanding. * Some of the `Spanish` translations have been updated/changed for better understanding.
* Some of the `Catalan` translations have been updated/changed for better understanding.
## 4.0.0 ## 4.0.0
packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_ca.dart
+64 -64
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
const StreamChatLocalizationsCa({super.localeName = 'ca'}); const StreamChatLocalizationsCa({super.localeName = 'ca'});
@override @override
String get launchUrlError => "No s'ha pogut obrir la url"; String get launchUrlError => "No s'ha pogut obrir l'enllaç";
@override @override
String get loadingUsersError => "Error de càrrega de l'usuari"; String get loadingUsersError => "Error de càrrega de l'usuari";
@@ -40,7 +40,7 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
String get threadReplyLabel => 'Respon al fil'; String get threadReplyLabel => 'Respon al fil';
@override @override
String get onlyVisibleToYouText => 'Només visible per vostè'; String get onlyVisibleToYouText => 'Només visible per a tu';
@override @override
String threadReplyCountText(int count) => '$count respostes al fil'; String threadReplyCountText(int count) => '$count respostes al fil';
@@ -74,13 +74,13 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
@override @override
String get loadingMessagesError => String get loadingMessagesError =>
'Hi ha hagut un error mentres carregava el missatge'; 'Hi ha hagut un error mentre carregava el missatge';
@override @override
String resultCountText(int count) => '$count resultats'; String resultCountText(int count) => '$count resultats';
@override @override
String get messageDeletedText => 'Aquest missatge ha estat esborrat.'; String get messageDeletedText => 'Aquest missatge ha estat esborrat';
@override @override
String get messageDeletedLabel => 'Missatge esborrat'; String get messageDeletedLabel => 'Missatge esborrat';
@@ -124,21 +124,21 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
@override @override
String fileTooLargeAfterCompressionError(double limitInMB) => String fileTooLargeAfterCompressionError(double limitInMB) =>
'El fitxer és massa gran descargar-lo. ' 'El fitxer és massa gran per descarregar-lo. '
'La mida màxima del fitxer és de $limitInMB MB. ' 'La mida màxima del fitxer és de $limitInMB MB. '
'Hem intentat comprimir-lo, pero ha estat suficient.'; 'Hem intentat comprimir-lo, pero no ha estat suficient.';
@override @override
String fileTooLargeError(double limitInMB) => String fileTooLargeError(double limitInMB) =>
'El fitxer és massa gran per descargar-lo. ' 'El fitxer és massa gran per descarregar-lo. '
'El límit de mida dels fitxers és de $limitInMB MB.'; 'La mida màxima del fitxer és de $limitInMB MB.';
@override @override
String get couldNotReadBytesFromFileError => String get couldNotReadBytesFromFileError =>
"No s'han pogut llegir els bytes del fitxer."; "No s'han pogut llegir els bytes del fitxer.";
@override @override
String get addAFileLabel => 'Afegir un fitxer'; String get addAFileLabel => 'Afegeix un fitxer';
@override @override
String get photoFromCameraLabel => 'Foto de la càmera'; String get photoFromCameraLabel => 'Foto de la càmera';
@@ -147,16 +147,16 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
String get uploadAFileLabel => 'Transferir un fitxer'; String get uploadAFileLabel => 'Transferir un fitxer';
@override @override
String get uploadAPhotoLabel => 'Pujar una foto'; String get uploadAPhotoLabel => 'Puja una foto';
@override @override
String get uploadAVideoLabel => 'Pujar un vídeo'; String get uploadAVideoLabel => 'Puja un vídeo';
@override @override
String get videoFromCameraLabel => 'Vídeo de la càmera'; String get videoFromCameraLabel => 'Vídeo de la càmera';
@override @override
String get okLabel => 'Vale'; String get okLabel => "D'acord";
@override @override
String get somethingWentWrongError => 'Alguna cosa ha anat malament'; String get somethingWentWrongError => 'Alguna cosa ha anat malament';
@@ -166,72 +166,72 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
@override @override
String get enablePhotoAndVideoAccessMessage => String get enablePhotoAndVideoAccessMessage =>
"Si us plau, permeti l'accés a les seves fotos" "Si us plau, permet l'accés a les teves fotos"
'\ni vídeos per a que pugui compartir-los.'; '\ni vídeos per a que puguis compartir-los';
@override @override
String get allowGalleryAccessMessage => "Permetre l'accés a la galeria"; String get allowGalleryAccessMessage => "Permet l'accés a la galeria";
@override @override
String get flagMessageLabel => 'Reportar un missatge'; String get flagMessageLabel => 'Reporta un missatge';
@override @override
String get flagMessageQuestion => String get flagMessageQuestion =>
"¿Vol enviar una còpia d'aquest missatge a un" "Vols enviar una còpia d'aquest missatge a un"
'\nmoderador per una major investigació?'; '\nmoderador per una major investigació?';
@override @override
String get flagLabel => 'REPORTAR'; String get flagLabel => 'REPORTA';
@override @override
String get cancelLabel => 'CANCELAR'; String get cancelLabel => 'CANCEL·LA';
@override @override
String get flagMessageSuccessfulLabel => 'Missatge reportat'; String get flagMessageSuccessfulLabel => 'Missatge reportat';
@override @override
String get flagMessageSuccessfulText => String get flagMessageSuccessfulText =>
'Aquest missatge ha estat reportat a un moderador.'; 'Aquest missatge ha estat reportat a un moderador';
@override @override
String get deleteLabel => 'ESBORRAR'; String get deleteLabel => 'ESBORRA';
@override @override
String get deleteMessageLabel => 'Esborrar el missatge'; String get deleteMessageLabel => 'Esborra el missatge';
@override @override
String get deleteMessageQuestion => String get deleteMessageQuestion =>
'¿Estàs segur de que vols esborrar aquest\nmissatge de forma permanent?'; 'Estàs segur que vols esborrar aquest\nmissatge de forma permanent?';
@override @override
String get operationCouldNotBeCompletedText => String get operationCouldNotBeCompletedText =>
"L'operació no s'ha pogut completar."; "L'operació no s'ha pogut completar";
@override @override
String get replyLabel => 'Respondre'; String get replyLabel => 'Respondre';
@override @override
String togglePinUnpinText({required bool pinned}) { String togglePinUnpinText({required bool pinned}) {
if (pinned) return 'Desfixar de la conversa'; if (pinned) return 'Desfixa de la conversa';
return 'Fixar a la conversa'; return 'Fixa a la conversa';
} }
@override @override
String toggleDeleteRetryDeleteMessageText({required bool isDeleteFailed}) { String toggleDeleteRetryDeleteMessageText({required bool isDeleteFailed}) {
if (isDeleteFailed) return 'Reintentar esborrar el misssatge'; if (isDeleteFailed) return 'Reintenta esborrar el missatge';
return 'Esborrar el misssatge'; return 'Esborra el missatge';
} }
@override @override
String get copyMessageLabel => 'Copiar el misssatge'; String get copyMessageLabel => 'Copia el missatge';
@override @override
String get editMessageLabel => 'Editar el misssatge'; String get editMessageLabel => 'Edita el missatge';
@override @override
String toggleResendOrResendEditedMessage({required bool isUpdateFailed}) { String toggleResendOrResendEditedMessage({required bool isUpdateFailed}) {
if (isUpdateFailed) return 'Reenviar el missatge modificat'; if (isUpdateFailed) return 'Reenvia el missatge modificat';
return 'Reenviar'; return 'Reenvia';
} }
@override @override
@@ -270,30 +270,30 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
String get noTitleText => 'Sense títol'; String get noTitleText => 'Sense títol';
@override @override
String get letsStartChattingLabel => '¡Comencem a parlar!'; String get letsStartChattingLabel => 'Comencem a parlar!';
@override @override
String get sendingFirstMessageLabel => String get sendingFirstMessageLabel =>
'Qué li sembla enviar el seu primer missatge a un amic?'; 'Què et sembla enviar el teu primer missatge?';
@override @override
String get startAChatLabel => 'Iniciar una conversa'; String get startAChatLabel => 'Inicia una conversa';
@override @override
String get loadingChannelsError => 'Error al carregar els canals'; String get loadingChannelsError => 'Error al carregar els canals';
@override @override
String get deleteConversationLabel => 'Esborrar la conversa'; String get deleteConversationLabel => 'Esborra la conversa';
@override @override
String get deleteConversationQuestion => String get deleteConversationQuestion =>
'Estàs segur de que vols esborrar aquesta conversa?'; 'Estàs segur que vols esborrar aquesta conversa?';
@override @override
String get streamChatLabel => 'Stream Chat'; String get streamChatLabel => 'Stream Chat';
@override @override
String get searchingForNetworkText => 'Buscant xarxa'; String get searchingForNetworkText => 'Cercant xarxa';
@override @override
String get offlineLabel => 'Sense connexió...'; String get offlineLabel => 'Sense connexió...';
@@ -309,8 +309,8 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
@override @override
String watchersCountText(int count) { String watchersCountText(int count) {
if (count == 1) return '1 En línea'; if (count == 1) return '1 En línia';
return '$count En línea'; return '$count En línia';
} }
@override @override
@@ -320,35 +320,35 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
String get leaveGroupLabel => 'Sortir del Grup'; String get leaveGroupLabel => 'Sortir del Grup';
@override @override
String get leaveLabel => 'SORTIR'; String get leaveLabel => 'SURT';
@override @override
String get leaveConversationLabel => 'Sortir de la conversa'; String get leaveConversationLabel => 'Surt de la conversa';
@override @override
String get leaveConversationQuestion => String get leaveConversationQuestion =>
"Estàs segur de que vol sortir d'aquesta conversa?"; "Estàs segur que vols sortir d'aquesta conversa?";
@override @override
String get showInChatLabel => 'Mostrar al chat'; String get showInChatLabel => 'Mostra al xat';
@override @override
String get saveImageLabel => 'Guardar la imatge'; String get saveImageLabel => 'Guarda la imatge';
@override @override
String get saveVideoLabel => 'Guardar el vídeo'; String get saveVideoLabel => 'Guarda el vídeo';
@override @override
String get uploadErrorLabel => 'ERROR DE TRANSFERENCIA'; String get uploadErrorLabel => 'ERROR DE TRANSFERÈNCIA';
@override @override
String get giphyLabel => 'Giphy'; String get giphyLabel => 'Giphy';
@override @override
String get shuffleLabel => 'Remenar'; String get shuffleLabel => 'Remena';
@override @override
String get sendLabel => 'Enviar'; String get sendLabel => 'Envia';
@override @override
String get withText => 'amb'; String get withText => 'amb';
@@ -383,56 +383,56 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
String get slowModeOnLabel => 'Mode lent activat'; String get slowModeOnLabel => 'Mode lent activat';
@override @override
String get downloadLabel => 'Descarregar'; String get downloadLabel => 'Descarrega';
@override @override
String toggleMuteUnmuteUserText({required bool isMuted}) { String toggleMuteUnmuteUserText({required bool isMuted}) {
if (isMuted) { if (isMuted) {
return "Activar so de l'usuari"; return "Activa so de l'usuari";
} else { } else {
return 'Silenciar usuari'; return "Silencia l'usuari";
} }
} }
@override @override
String toggleMuteUnmuteGroupQuestion({required bool isMuted}) { String toggleMuteUnmuteGroupQuestion({required bool isMuted}) {
if (isMuted) { if (isMuted) {
return "Estàs segur de que vols activar el so d'aquest grup?"; return "Estàs segur que vols activar el so d'aquest grup?";
} else { } else {
return 'Estàs segur de que vols silenciar aquest grup?'; return 'Estàs segur que vols silenciar aquest grup?';
} }
} }
@override @override
String toggleMuteUnmuteUserQuestion({required bool isMuted}) { String toggleMuteUnmuteUserQuestion({required bool isMuted}) {
if (isMuted) { if (isMuted) {
return "Estàs segur de que vols activar el so d'aquest usuari"; return "Estàs segur que vols activar el so d'aquest usuari?";
} else { } else {
return 'Estàs seguro de que vols silenciar aquest usuari?'; return 'Estàs segur que vols silenciar aquest usuari?';
} }
} }
@override @override
String toggleMuteUnmuteAction({required bool isMuted}) { String toggleMuteUnmuteAction({required bool isMuted}) {
if (isMuted) { if (isMuted) {
return 'ACTIVAR SO'; return 'ACTIVA SO';
} else { } else {
return 'SILENCIAR'; return 'SILENCIA';
} }
} }
@override @override
String toggleMuteUnmuteGroupText({required bool isMuted}) { String toggleMuteUnmuteGroupText({required bool isMuted}) {
if (isMuted) { if (isMuted) {
return 'Activar so del grup'; return 'Activa so del grup';
} else { } else {
return 'Silenciar grup'; return 'Silencia el grup';
} }
} }
@override @override
String get linkDisabledDetails => String get linkDisabledDetails =>
'No es permet enviar enllaços a aquesta conversa.'; 'No es permet enviar enllaços a aquesta conversa';
@override @override
String get linkDisabledError => 'Els enllaços estan deshabilitats'; String get linkDisabledError => 'Els enllaços estan deshabilitats';
@@ -446,9 +446,9 @@ class StreamChatLocalizationsCa extends GlobalStreamChatLocalizations {
} }
@override @override
String get enableFileAccessMessage => "Habiliti l'accés als fitxers" String get enableFileAccessMessage => "Habilita l'accés als fitxers"
'\nper poder compartir-los amb amics.'; '\nper poder compartir-los amb amics';
@override @override
String get allowFileAccessMessage => "Permetre l'accés als fitxers"; String get allowFileAccessMessage => "Permet l'accés als fitxers";
} }