From a131f3fdd00317b7fff4e7d428bf99a134afb4f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Daniel Date: Wed, 8 Jun 2022 15:56:42 +0200 Subject: [PATCH] Improve german translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit For flagged messages the german word "markieren" only means "marked", while "melden" means "report", which is more suitable in this context. For viewLibrary, it is better to say "öffnen" which means "open" -> as this is what happens when the user clicks this button in the app. --- .../lib/src/stream_chat_localizations_de.dart | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_de.dart b/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_de.dart index aa65e81d..71af15fa 100644 --- a/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_de.dart +++ b/packages/stream_chat_localizations/lib/src/stream_chat_localizations_de.dart @@ -163,7 +163,7 @@ class StreamChatLocalizationsDe extends GlobalStreamChatLocalizations { String get allowGalleryAccessMessage => 'Zugang zu Ihrer Galerie gewähren'; @override - String get flagMessageLabel => 'Markierte Nachricht'; + String get flagMessageLabel => 'Nachricht melden'; @override String get flagMessageQuestion => @@ -171,13 +171,13 @@ class StreamChatLocalizationsDe extends GlobalStreamChatLocalizations { '\nModerator für weitere Untersuchungen senden?'; @override - String get flagLabel => 'MARKIEREN'; + String get flagLabel => 'MELDEN'; @override String get cancelLabel => 'ABBRECHEN'; @override - String get flagMessageSuccessfulLabel => 'Nachricht markiert'; + String get flagMessageSuccessfulLabel => 'Nachricht gemeldet'; @override String get flagMessageSuccessfulText => @@ -283,7 +283,7 @@ class StreamChatLocalizationsDe extends GlobalStreamChatLocalizations { String get streamChatLabel => 'Stream Chat'; @override - String get searchingForNetworkText => 'Searching for Network'; + String get searchingForNetworkText => 'Netzwerk wird gesucht'; @override String get offlineLabel => 'Offline...'; @@ -380,5 +380,5 @@ class StreamChatLocalizationsDe extends GlobalStreamChatLocalizations { 'Sie sind nicht berechtigt Nachrichten zu senden'; @override - String get viewLibrary => 'Bibliothek ansehen'; + String get viewLibrary => 'Bibliothek öffnen'; }