fix(llc): retry queue now follows the creation date

packages/stream_chat/lib/src/client/channel.dart

@@ -1698,7 +1698,7 @@ class ChannelClientState {
       }
 
       _channelState = _channelState.copyWith(
-        messages: newMessages,
+        messages: newMessages..sort(_sortByCreatedAt),
         channel: _channelState.channel?.copyWith(
           lastMessageAt: message.createdAt,
         ),

packages/stream_chat/lib/src/client/retry_queue.dart

@@ -88,20 +88,24 @@ class RetryQueue {
     _isRetrying = true;
 
     logger?.info('Started retrying failed messages');
-    for (var i = 0; i < _messageQueue.length; ++i) {
+    while (_messageQueue.isNotEmpty) {
       logger?.info('${_messageQueue.length} messages remaining in the queue');
-      final message = _messageQueue.toList()[i];
+      final message = _messageQueue.first;
-      await _runAndRetry(message);
+      final succeeded = await _runAndRetry(message);
+      if (!succeeded) {
+        _messageQueue.toList().forEach(_sendFailedEvent);
+        break;
+      }
     }
     _isRetrying = false;
   }
 
-  Future<void> _runAndRetry(Message message) async {
+  Future<bool> _runAndRetry(Message message) async {
     var attempt = 1;
 
     final maxAttempt = _retryPolicy.maxRetryAttempts;
     // early return in case maxAttempt is less than 0
-    if (attempt > maxAttempt) return;
+    if (attempt > maxAttempt) return false;
 
     // ignore: literal_only_boolean_expressions
     while (true) {
@@ -110,11 +114,11 @@ class RetryQueue {
         await _retryMessage(message);
         logger?.info('Message (${message.id}) sent successfully');
         _messageQueue.removeMessage(message);
-        return;
+        return true;
       } catch (e) {
         if (e is! StreamChatNetworkError || !e.isRetriable) {
           _messageQueue.removeMessage(message);
-          return;
+          return true;
         }
         // retry logic
         final maxAttempt = _retryPolicy.maxRetryAttempts;
@@ -150,6 +154,7 @@ class RetryQueue {
         }
       }
     }
+    return false;
   }
 
   void _sendFailedEvent(Message message) {

packages/stream_chat_flutter/lib/src/message_actions_modal.dart

@@ -533,11 +533,7 @@ class _MessageActionsModalState extends State<MessageActionsModal> {
       onTap: () {
         Navigator.pop(context);
         final channel = StreamChannel.of(context).channel;
-        if (isUpdateFailed) {
+        channel.state?.retryFailedMessages();
-          channel.updateMessage(widget.message);
-        } else {
-          channel.sendMessage(widget.message);
-        }
       },
       child: Padding(
         padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 11, horizontal: 16),