270 lines
12 KiB
Plaintext
270 lines
12 KiB
Plaintext
/* Title for auth picker screen. */
|
||
"AuthPickerTitle" = "Te damos la bienvenida";
|
||
|
||
/* Sign in with email button label. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"SignInWithEmail" = "Acceder con el correo electrónico";
|
||
|
||
/* Title for email entry screen, email text field placeholder. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"EnterYourEmail" = "Ingresa tu correo electrónico";
|
||
|
||
/* Error message displayed when user enters an invalid email address. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"InvalidEmailError" = "La dirección de correo electrónico es incorrecta.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when the app cannot authenticate user's account. */
|
||
"CannotAuthenticateError" = "El tipo de cuenta no es compatible con esta app";
|
||
|
||
/* Title of an alert shown to an existing user coming back to the app. */
|
||
"ExistingAccountTitle" = "Ya tienes una cuenta";
|
||
|
||
/* Alert message to let user know what identity provider (second placeholder, ex. Google) was used previously for the email address (first placeholder). */
|
||
"ProviderUsedPreviouslyMessage" = "Ya usaste %@. Accede con %@ para continuar.";
|
||
|
||
/* Title for sign in screen and sign in button. */
|
||
"SignInTitle" = "Acceder";
|
||
|
||
/* Password text field placeholder. */
|
||
"EnterYourPassword" = "Ingresa la contraseña";
|
||
|
||
/* Error message displayed when user enters an empty password. */
|
||
"InvalidPasswordError" = "El campo de contraseña no puede estar vacío.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when the email and password don't match. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"WrongPasswordError" = "El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when there's no account matching the email address. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"UserNotFoundError" = "La dirección de correo electrónico no coincide con una cuenta existente.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when the account is disabled. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"AccountDisabledError" = "La dirección de correo electrónico corresponde a una cuenta que se inhabilitó.";
|
||
|
||
/* Error message displayed after user trying to sign in too many times. */
|
||
"SignInTooManyTimesError" = "Ingresaste una contraseña incorrecta demasiadas veces. Vuelve a intentarlo en unos minutos.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when FUIAuth is not configured with third party provider. Parameter is value of provider (e g Google, Facebook etc) */
|
||
"CantFindProvider" = "No se encuentra ningún proveedor de %@.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when after re-authorization current user's email and re-authorized user's email doesn't match. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"EmailsDontMatch" = "Los correos electrónicos no coinciden";
|
||
|
||
/* Title for password recovery screen. */
|
||
"PasswordRecoveryTitle" = "Recuperar contraseña";
|
||
|
||
/* Explanation on how the password of an account can be recovered. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"PasswordRecoveryMessage" = "Recibe un correo electrónico con instrucciones para cambiar la contraseña.";
|
||
|
||
/* Title of a message displayed when the email for password recovery has been sent. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"PasswordRecoveryEmailSentTitle" = "Revisa tu correo electrónico";
|
||
|
||
/* Message displayed when the email for password recovery has been sent. */
|
||
"PasswordRecoveryEmailSentMessage" = "Sigue las instrucciones que se enviaron a %@ para restablecer la contraseña.";
|
||
|
||
/* Title for sign up screen. */
|
||
"SignUpTitle" = "Crear cuenta";
|
||
|
||
/* Name text field placeholder. */
|
||
"FirstAndLastName" = "Nombre y apellido";
|
||
|
||
/* Placeholder for the password text field in a sign up form. */
|
||
"ChoosePassword" = "Elegir contraseña";
|
||
|
||
/* Text linked to a web page with the Terms of Service content. */
|
||
"TermsOfService" = "Condiciones del servicio";
|
||
|
||
/* Text linked to a web page with the Privacy Policy content. */
|
||
"PrivacyPolicy" = "Política de Privacidad";
|
||
|
||
/* A message displayed when the first log in screen is displayed. The first placeholder is the terms of service agreement link, the second place holder is the privacy policy agreement link. */
|
||
"TermsOfServiceMessage" = "Si continúas, indicas que aceptas nuestras %@ y %@.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when the email address is already in use. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"EmailAlreadyInUseError" = "Otra cuenta ya usa esta dirección de correo electrónico.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when the password is too weak. */
|
||
"WeakPasswordError" = "Las contraseñas seguras deben tener al menos 6 caracteres, además de incluir letras y números.";
|
||
|
||
/* Error message displayed when many accounts have been created from same IP address. */
|
||
"SignUpTooManyTimesError" = "Recibimos demasiadas solicitudes de cuenta desde tu dirección IP. Vuelve a intentarlo en unos minutos.";
|
||
|
||
/* Message to explain to the user that password is needed for an account with this email address. */
|
||
"PasswordVerificationMessage" = "Ya usaste %@ para acceder. Ingresa la contraseña correspondiente.";
|
||
|
||
/* OK button title. */
|
||
"OK" = "Aceptar";
|
||
|
||
/* Cancel button title. */
|
||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||
|
||
/* Back button title. */
|
||
"Back" = "Atrás";
|
||
|
||
/* Next button title. */
|
||
"Next" = "Siguiente";
|
||
|
||
/* Save button title. */
|
||
"Save" = "Guardar";
|
||
|
||
/* Send button title. */
|
||
"Send" = "Enviar";
|
||
|
||
/* Resend button title. */
|
||
"Resend" = "Reenviar";
|
||
|
||
/* Label next to a email text field. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"Email" = "Correo electrónico";
|
||
|
||
/* Label next to a password text field. */
|
||
"Password" = "Contraseña";
|
||
|
||
/* Label next to a name text field. */
|
||
"Name" = "Nombre";
|
||
|
||
/* Alert title Error. */
|
||
"Error" = "Error";
|
||
|
||
/* Alert button title Close. */
|
||
"Close" = "Cerrar";
|
||
|
||
/* Account Settings section title Profile. */
|
||
"AS_SectionProfile" = "Perfil";
|
||
|
||
/* Account Settings section title Security. */
|
||
"AS_SectionSecurity" = "Seguridad";
|
||
|
||
/* Account Settings section title Linked Accounts. */
|
||
"AS_SectionLinkedAccounts" = "Cuentas vinculadas";
|
||
|
||
/* Account Settings cell title Name. */
|
||
"AS_Name" = "Nombre";
|
||
|
||
/* Account Settings cell title Email. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"AS_Email" = "Correo electrónico";
|
||
|
||
/* Account Settings cell title Add Password. */
|
||
"AS_AddPassword" = "Agregar contraseña";
|
||
|
||
/* Account Settings cell title Change Password. */
|
||
"AS_ChangePassword" = "Cambiar contraseña";
|
||
|
||
/* Account Settings cell title Sign Out. */
|
||
"AS_SignOut" = "Salir";
|
||
|
||
/* Account Settings cell title Delete Account. */
|
||
"AS_DeleteAccount" = "Borrar cuenta";
|
||
|
||
/* Button text for 'Forgot Password' action. */
|
||
"ForgotPassword" = "¿Olvidaste la contraseña?";
|
||
|
||
/* Alert message title show for re-authorization. */
|
||
"VerifyItsYou" = "Verifica tu identidad";
|
||
|
||
/* Alert message title shown to confirm account deletion action. */
|
||
"DeleteAccountConfirmationTitle" = "¿Quieres borrar la cuenta?";
|
||
|
||
/* Alert message body shown to confirm account deletion action. */
|
||
"DeleteAccountBody" = "Esta acción borrará todos los datos asociados con tu cuenta y no se puede deshacer. Debes acceder de nuevo para realizarla.";
|
||
|
||
/* Explanation message shown before deleting account. */
|
||
"DeleteAccountConfirmationMessage" = "Esta acción borrará todos los datos asociados con tu cuenta y no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres borrar tu cuenta?";
|
||
|
||
/* Text of Delete action button. */
|
||
"Delete" = "Borrar";
|
||
|
||
/* Title of Controller shown before deleting account */
|
||
"DeleteAccountControllerTitle" = "Borrar cuenta";
|
||
|
||
/* Alert message shown before account deletion. */
|
||
"ActionCantBeUndone" = "Esta acción no se puede deshacer";
|
||
|
||
/* Button title for unlinking account action. */
|
||
"UnlinkAction" = "Desvincular";
|
||
|
||
/* Controller title shown for unlinking account action. */
|
||
"UnlinkTitle" = "Cuenta vinculada";
|
||
|
||
/* Alert title shown before unlinking action. */
|
||
"UnlinkConfirmationTitle" = "¿Quieres desvincular la cuenta?";
|
||
|
||
/* Alert message shown before unlinking action. */
|
||
"UnlinkConfirmationMessage" = "Ya no podrás acceder con tu cuenta";
|
||
|
||
/* Alert action title shown before unlinking action. */
|
||
"UnlinkConfirmationActionTitle" = "Desvincular cuenta";
|
||
|
||
/* Alert action message shown before updating email action. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"UpdateEmailAlertMessage" = "Para cambiar la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta, debes acceder de nuevo.";
|
||
|
||
/* Alert action message shown before confirmation of updating email action. */
|
||
"UpdateEmailVerificationAlertMessage" = "Para cambiar tu contraseña, primero debes ingresar la contraseña actual.";
|
||
|
||
/* Controller title shown when editing account email. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"EditEmailTitle" = "Editar correo electrónico";
|
||
|
||
/* Controller title shown when editing account name. */
|
||
"EditNameTitle" = "Editar nombre";
|
||
|
||
/* Alert message shown when adding account password. */
|
||
"AddPasswordAlertMessage" = "Para agregar una contraseña a tu cuenta, debes acceder de nuevo.";
|
||
|
||
/* Alert message shown when editing account password. */
|
||
"EditPasswordAlertMessage" = "Para cambiar la contraseña de tu cuenta, debes acceder de nuevo.";
|
||
|
||
/* Alert message shown when re-authenticating before editing account password. */
|
||
"ReauthenticateEditPasswordAlertMessage" = "Para cambiar tu contraseña, primero debes ingresar la contraseña actual.";
|
||
|
||
/* Controller title shown when adding password to account. */
|
||
"AddPasswordTitle" = "Agregar contraseña";
|
||
|
||
/* Controller title shown when editing password to account. */
|
||
"EditPasswordTitle" = "Cambiar contraseña";
|
||
|
||
/* Title of Password/Email provider. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"ProviderTitlePassword" = "Correo electrónico";
|
||
|
||
/* Title of Google provider */
|
||
"ProviderTitleGoogle" = "Google";
|
||
|
||
/* Title of Facebook provider */
|
||
"ProviderTitleFacebook" = "Facebook";
|
||
|
||
/* Title of Twitter provider */
|
||
"ProviderTitleTwitter" = "Twitter";
|
||
|
||
/* Sign in with provider button label. */
|
||
"SignInWithProvider" = "Acceder con %@";
|
||
|
||
/* Placeholder of input cell when user changes name. */
|
||
"PlaceholderEnterName" = "Ingresa tu nombre";
|
||
|
||
/* Placeholder of input cell when user changes name. Use short/abbreviated translation for 'email' which is less than 15 chars. */
|
||
"PlaceholderEnterEmail" = "Ingresa tu correo electrónico";
|
||
|
||
/* Placeholder of secret input cell when user changes password. */
|
||
"PlaceholderEnterPassword" = "Ingresa la contraseña";
|
||
|
||
/* Placeholder of secret input cell when user confirms password. */
|
||
"PlaceholderNewPassword" = "Nueva contraseña";
|
||
|
||
/* Placeholder of secret input cell when user changes password. */
|
||
"PlaceholderChosePassword" = "Elegir contraseña";
|
||
|
||
/* Title of forgot password button. */
|
||
"ForgotPasswordTitle" = "¿Tienes problemas para acceder?";
|
||
|
||
/* Title of confirm email label. */
|
||
"ConfirmEmail" = "Confirmar correo electrónico";
|
||
|
||
/* Title of successfully signed in label. */
|
||
"SignedIn" = "Accediste";
|
||
|
||
/* Title used in trouble getting email alert view. */
|
||
"TroubleGettingEmailTitle" = "¿Tienes problemas para recibir correos electrónicos?";
|
||
|
||
/* Alert message displayed when user having trouble getting email. */
|
||
"TroubleGettingEmailMessage" = "Prueba estas soluciones comunes: \n- Verifica si el correo electrónico se marcó como spam o se filtró.\n- Comprueba tu conexión a Internet.\n- Verifica que escribiste bien tu correo electrónico.\n- Verifica que tu bandeja de entrada no esté llena o revisa cualquier otro problema relacionado con la configuración de la bandeja de entrada.\nSi los pasos anteriores no funcionaron, reenvía el correo electrónico. Ten en cuenta que esta acción desactivará el vínculo en el correo electrónico anterior.";
|
||
|
||
/* Message displayed after email is sent. The placeholder is the email address that the email is sent to. */
|
||
"EmailSentConfirmationMessage" = "Se envió un correo electrónico de acceso con instrucciones adicionales a %@. Revisa tu bandeja de entrada para completar el proceso.";
|
||
|
||
/* Message displayed after the email of sign-in link is sent. */
|
||
"SignInEmailSent" = "Se envió el correo electrónico de acceso";
|