This generates the transcript and shows the caption experience on the client side for media particles. It also simplifies other side effects that we must perform such as updating the `last_child_created_at` field for stream and container particles.