diff --git a/go/cmd/orion/main.go b/go/cmd/orion/main.go
index 5587ac5..2b95a22 100644
--- a/go/cmd/orion/main.go
+++ b/go/cmd/orion/main.go
@@ -20,8 +20,8 @@ import (
 	"github.com/flowy-live/llink/internal"
 	"github.com/flowy-live/llink/internal/auth"
 	"github.com/flowy-live/llink/internal/billing"
-	"github.com/flowy-live/llink/internal/db"
-	"github.com/flowy-live/llink/internal/depot"
+        "github.com/flowy-live/llink/internal/db"
+    	"github.com/flowy-live/llink/internal/depot"
 	"github.com/flowy-live/llink/internal/handler"
 	"github.com/flowy-live/llink/internal/human"
 	"github.com/flowy-live/llink/internal/human/pushnotify"
diff --git a/js/mobile/src/features/stream-view/StreamStatusPills.tsx b/js/mobile/src/features/stream-view/StreamStatusPills.tsx
new file mode 100644
index 0000000..4ce1e55
--- /dev/null
+++ b/js/mobile/src/features/stream-view/StreamStatusPills.tsx
@@ -0,0 +1,50 @@
+import { Text, View } from 'react-native';
+import { Clock, Pause } from 'lucide-react-native';
+
+interface StreamStatusPillsProps {
+  paused: boolean;
+  /** Null when no auto-exit is pending; ms remaining otherwise. */
+  exitRemainingMs: number | null;
+}
+
+/**
+ * Compact playback-state pills shown in the right chrome margin so they never
+ * overlay the particle canvas. "Paused" collapses to an icon-only badge; the
+ * exit countdown pairs a clock icon with tabular-number seconds so the digit
+ * tick doesn't reflow neighbors.
+ */
+export function StreamStatusPills({
+  paused,
+  exitRemainingMs,
+}: StreamStatusPillsProps) {
+  if (!paused && exitRemainingMs === null) return null;
+
+  return (
+    <View className="flex-row items-center gap-1.5">
+      {paused ? (
+        <View
+          accessibilityLabel="Paused"
+          className="bg-white/15 h-6 w-6 items-center justify-center rounded-full"
+        >
+          <Pause color="white" size={11} fill="white" strokeWidth={0} />
+        </View>
+      ) : null}
+      {exitRemainingMs !== null ? (
+        <View
+          accessibilityLabel={`Closing in ${Math.ceil(
+            exitRemainingMs / 1000,
+          )} seconds`}
+          className="bg-white/15 h-6 flex-row items-center gap-1 rounded-full px-2"
+        >
+          <Clock color="white" size={11} strokeWidth={2} />
+          <Text
+            className="text-white text-[11px] font-semibold"
+            style={{ fontVariant: ['tabular-nums'] }}
+          >
+            {Math.ceil(exitRemainingMs / 1000)}s
+          </Text>
+        </View>
+      ) : null}
+    </View>
+  );
+}
diff --git a/js/mobile/src/features/stream-view/StreamView.tsx b/js/mobile/src/features/stream-view/StreamView.tsx
index 77aec18..6601803 100644
--- a/js/mobile/src/features/stream-view/StreamView.tsx
+++ b/js/mobile/src/features/stream-view/StreamView.tsx
@@ -61,6 +61,7 @@ import { DeletedParticleView } from './DeletedParticleView';
 import { FallbackParticleView } from './FallbackParticleView';
 import { useExitCountdown } from './use-exit-countdown';
 import { StreamTopActions } from './StreamTopActions';
+import { StreamStatusPills } from './StreamStatusPills';
 import { StreamActionsSheet, type StreamActionId } from './StreamActionsSheet';
 import { StreamMembersSheet } from './StreamMembersSheet';
 import { RenameStreamSheet } from './RenameStreamSheet';
@@ -579,30 +580,6 @@ function StreamViewInner({ streamParticle, path, onExit }: StreamViewProps) {
               </View>
             </View>
 
-            {/* Top status pills: paused + exit countdown. Anchored just below
-                the metadata row (avatar + name ≈ 40px tall, starts at
-                insets.top + 32) so they share the top chrome real estate
-                instead of competing with captions at the bottom. */}
-            <View
-              pointerEvents="none"
-              className="absolute inset-x-0 items-center"
-              style={{ top: insets.top + 88 }}
-            >
-              {paused ? (
-                <View className="bg-white/15 rounded-full px-3 py-1">
-                  <Text className="text-white/90 text-xs font-medium">
-                    Paused
-                  </Text>
-                </View>
-              ) : null}
-              {exitRemainingMs !== null ? (
-                <View className="bg-white/15 rounded-full px-3 py-1 mt-2">
-                  <Text className="text-white/90 text-xs font-medium">
-                    Closing in {Math.ceil(exitRemainingMs / 1000)}s
-                  </Text>
-                </View>
-              ) : null}
-            </View>
           </View>
         </GestureDetector>
 
@@ -658,6 +635,20 @@ function StreamViewInner({ streamParticle, path, onExit }: StreamViewProps) {
           </View>
         </View>
 
+        {/* Playback status pills — pinned to the right chrome margin just
+            below the top actions row so they live in the same band as the
+            chrome buttons instead of overlaying the particle canvas. */}
+        <View
+          pointerEvents="none"
+          className="absolute right-3"
+          style={{ top: insets.top + 72 }}
+        >
+          <StreamStatusPills
+            paused={paused}
+            exitRemainingMs={exitRemainingMs}
+          />
+        </View>
+
         {/* Right-edge reaction stack — mirrors desktop's ReactionBar. Vertically
             centered on the canvas; outside the GestureDetector so each pill
             tap toggles cleanly without competing with the stream advance/back