diff --git a/js/mobile/src/features/streams/StreamCard.tsx b/js/mobile/src/features/streams/StreamCard.tsx
index 5780450..9e39795 100644
--- a/js/mobile/src/features/streams/StreamCard.tsx
+++ b/js/mobile/src/features/streams/StreamCard.tsx
@@ -75,10 +75,13 @@ export const StreamCard = memo(function StreamCard({
     if (!latestChild) return "No messages yet";
     if (isParticleDeleted(latestChild)) return "Message deleted";
     switch (latestChild.type) {
-      case "media":
-        return latestChild.properties.mime_type.startsWith("audio/")
-          ? "Voice message"
-          : "Video message";
+      case "media": {
+        const mime = latestChild.properties.mime_type;
+        if (mime.startsWith("image/")) return "Photo";
+        const transcriptText = latestChild.properties.transcript?.transcript;
+        if (transcriptText) return transcriptText;
+        return mime.startsWith("audio/") ? "Voice note" : "Video clip";
+      }
       case "text":
         return latestChild.properties.content;
       case "file":